Related List are meant to provide you an easy way to identify the existing relationships in your data, and because of that, it is only logical that you should be able to rename them.
Rename Related Lists
To get started, click on your profile picture and then on 'Settings' (1). On the left-hand side menu click on the option called 'Related Lists' (2).
There you will see a list that includes a Related List for each 'Reference field' that you have created within the 'Fields' menu. This field as its name implies, makes a reference to an existing element within FreeAgent CRM, in order words, it creates a relationship between the main entity (tab) and the field.
First, select the corresponding tab (1) and then the element that you wish to rename and click the 'Edit' button (2).
In this window, you can rename the Related list by entering a new value in the Name and Singular Name fields. Here you can also create some logic to map fields so that their information will auto-populate when you create a new element. To learn more about field mapping, please visit the following tutorial:
Once you are done with your changes click the 'Save' button.
The next time you click the 'Things You Can Do' button, or the dropdown available next to the 'Activity Timeline' section within the corresponding tab you will see your Related List's new name.